-
1 наматывать канат на барабан
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наматывать канат на барабан
-
2 наматывать канат на барабан
1) Oil: reel a line on drum, spool, spool a line on drum, wind a line on drum, wrap a line around drum2) Oilfield: reel a line on the drum, spool a line on the drum, wind a line on the drum, wrap a line around the drumУниверсальный русско-английский словарь > наматывать канат на барабан
-
3 наматывать канат
Mechanic engineering: wind-up the rope (на барабан) -
4 наматывать талевый канат на барабан
1) Oil: spool the drilling line on drum2) Oilfield: spool the drilling line on the drumУниверсальный русско-английский словарь > наматывать талевый канат на барабан
-
5 наматывать
v1) gener. (auf etw.) haspeln (на что-л.), anspülen, aufrollen, aufspulen (на катушку, на шпульку), winden, aufhaspeln (напр. трос на барабан), aufspulen (на шпульку, на катушку), aufwickeln, aufwinden, wickeln (что-л. на что-л.), docken (нитки)2) Av. umwickeln3) eng. bewickeln, einspulen, spulen4) construct. Bewehrung flechten5) radio. aufspulen (напр., провод на катушку)6) textile. auftragen, aufweifen7) oil. auftrommeln (канат на барабан)8) special. docken9) wood. haspeln10) nav. auftrommeln (трос, кабель)11) cinema.equip. aufrollen (плёнку, фильм, ленту), aufspulen (плёнку, фильм, ленту), aufwickeln (плёнку, фильм, ленту), wickeln (плёнку, фильм, ленту) -
6 наматывать
2) Naval: winding up3) Engineering: coil (в бухту), pay in (канат), pick up (кабель на барабан), reel (на катушку), reel up (на катушку), wash over, wind up, wrap4) Mathematics: wind around6) Polygraphy: reel, roll (ленту в рулон)7) Textile: ball (в клубок), build, wind (обмотку)8) Information technology: take up (магнитную ленту)10) Cartography: wind (фотоплёнку)11) Silicates: spool (стекловолокно), wind up (стекловолокно)12) Mechanics: reel in14) Oilfield: spool on, wrap around15) Cables: reel (на катушку)16) Makarov: apply a winding (обмотку), pay in (канат, трос), take up (на приёмное устройство), wrap about, wrap round -
7 reel a line on drum
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reel a line on drum
-
8 reel a line on the drum
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reel a line on the drum
-
9 spool a line on drum
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spool a line on drum
-
10 spool a line on the drum
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spool a line on the drum
-
11 wind a line on drum
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wind a line on drum
-
12 wind a line on the drum
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wind a line on the drum
-
13 wrap a line around drum
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wrap a line around drum
-
14 wrap a line around the drum
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wrap a line around the drum
-
15 wind-up the rope
-
16 wind-up the rope
English-Russian dictionary of machine parts > wind-up the rope
-
17 spool
1. катушка; бобина— «Y»spool
* * *
1. барабан2. пьедестал ( фонтанной арматуры)— Y spool
* * *
фланцевое соединение между противовыбросовым превентором и главной задвижкой; барабан лебёдки; бобина
* * *
бобина, кассета
* * *
1) намоточный барабан || наматывать канат на барабан2) пьедестал ( фонтанной арматуры)3) кольцо с фланцами на концах, фланцевое соединение ()•- casing spoolto spool a line on drum — наматывать канат на барабан;
- drilling spool
- drum spool
- flanged spool
- flanged adapter spool
- flanged drilling spool
- main spool
- manifold spool
- revolving spool
- spacer spool
- spacer adapter spool
- tubing hanger spool
- wire spool
- wrist pin spool
- wye spool
- Y-spool* * *• 1) катушка; 2) пьедестал фонтанной арматуры• бобина -
18 reel
катушка; барабан; рулетка; бобина || наматывать; сматывать; разматывать; навивать; перематывать— BOP reel— reel off— reel on
* * *
* * *
1.катушка; барабан; рулетка; бобина2.наматывать, разматывать, навивать
* * *
1) бобина; барабан ( лебедки); рулетка || наматывать; сматывать; разматывать•to reel a line on drum — наматывать канат на барабан;
to reel off — сматывать; спускать (/i]);
to reel out — сматывать с барабана (<<трос>);
- blowout preventer hose reelto reel up — наматывать;
- cable reel
- calf reel
- core barrel reel
- drum reel
- heavy-duty instrumental reel
- hoisting reel
- hose reel
- lag reel
- measuring reel
- power hose reel
- sand reel
- sand-line reel
- tool reel
- wirerope supply reel
- wireline reel
- wireline reel of Yakovlev* * *• барабан• катушка• навивать• накат• намотать -
19 spool
- пьедестал (фонтанной арматуры)
- наматывать канат на барабан
- корпус поршневого золотника
- кольцо с фланцами на концах
- катушка магнитной ленты
- катушка (в упаковке)
- каскад (компрессора)
- каркас (катушки)
- буферизовать
буферизовать
записывать в буферный файл
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
каркас (катушки)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
катушка
Вспомогательное упаковочное средство, имеющее цилиндрическую форму, для наматывания нитей или гибких материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
катушка магнитной ленты
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
кольцо с фланцами на концах
фланцевое соединение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
корпус поршневого золотника
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spool
-
20 wind
1. [wind] ветер, поток [струя] воздуха || дуть, обдувать2. [waind] виток; оборот || крутить, наматывать
* * *
1. ветер2. виток, оборот
* * *
1) виток, оборот || крутить; наматывать; обматыватьto wind a line on drum — наматывать канат на барабан;
* * *• ветер, поток (струя) воздуха
См. также в других словарях:
наматывать канат на барабан — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spool … Справочник технического переводчика